DataSource Online Application Form
PERSONAL DETAILS* indicates a required field
Given Name * :
Surname * :
Gender * : Female Male 
Birthday :    Click Here to Pick up the date
Nationality * :
Profession :
Mobile Phone * : Country Code  - 
Work Phone : Country Code  - 
Home Phone : Country Code  - 
Email 1 * :
Email 2 :
Skype I.D. :
Messenger I.D. :
Web Site :
Number / Building / Residence :
Number / Street :
Locality / Zone :
City :
Zip Postcode :
State :
Country * :
Time Zone * :
Permitted to work in HK : Yes No 
LANGUAGE SKILLS
Language | Level
* :
:
:
:
:
SERVICES PROVIDED
Which services would you like to provide to DataSource ?
* Services | Selection
Translation : Years of Experience :
Editing (Rewriting) : Years of Experience :
Technical Writing : Years of Experience :
Creative Writing : Years of Experience :
Desktop Publishing : Years of Experience :
Voice Recording : Years of Experience :
Software Debugging : Years of Experience :
Sound Editing : Years of Experience :
Upload - Curriculum Vitae :
Filename  
TRANSLATION SERVICE - DETAILS
1. Language Pairs / Rates ?
Language Pairs Rates: Price per Word
Pair Source Target Translation Proofreading Currency
1
2
3
4
5
Rates Comments :
Capability - Number of words / day : minimum maximum
  (ex : between 2500 and 3000 words / day)
Upload - Price List :
Filename  
2. CAT tools and other software ?
Are you using TRADOS ? : Yes No 
Trados Version ? :
Trados Grid - Analyze | % of Base Rate
for repetitions :  (value between 0 - 100)
for 100% matches :  (value between 0 - 100)
for 95% - 99% matches :  (value between 0 - 100)
for 85% - 94% matches :  (value between 0 - 100)
for 75% - 84% matches :  (value between 0 - 100)
for 50% - 74% matches :  (value between 0 - 100)
Knowledge of other CAT tools software ? :
3. What are your fields of expertise ?
 Accounting
 Advertising
 Agriculture
 Architecture
 Art
 Astronomy
 Automotive
 Aviation & aerospace
 Banking & finance
 Biology
 Building & construction
 Business (general)
 Chemical technology
 Chemistry
 Cinema
 Civil engineering
 Computers
 Cosmetics
 Ecology and environmental science
 Economics
 Education
 Electronics
 Fishing
 Forestry
 General medicine
 Geography
 Geology
 History
 Hospitality
 Insurance
 Journalism & mass communication
 Law & patents
 Linguistics
 Literature
 Machinery & equipment
 Marketing
 Mathematics
 Medical technology
 Music
 Pharmaceutics
 Philosophy
 Photography
 Physics
 Psychology & psychiatry
 Sociology
 Sports & fitness
 Telecommunications
 Textile
 Transportation
 Travel & tourism
 Zoology
Accreditations :
References :
(names and emails of no more than 2 referees)
VOICE RECORDING SERVICE - DETAILS
Are you a professional voice talent ? : Yes No 
Have you previously done voice-related recording projects ? : Yes No 
Details of previous projects / performance :
(description, web site/youtube links)
Upload - Voice Recording samples (wav, mp3) :
Filename  
Voice Recording Languages Specialties ?
 Arabic (Egypt)
 Arabic (Saudi)
 Bulgarian
 Cantonese (Guangzhou)
 Cantonese (Hong Kong)
 Croatian
 Czech
 Danish
 Dutch
 English (America)
 English (Australia)
 English (Canada)
 English (International)
 English (New Zealand)
 English (United Kingdom)
 Farsi
 Finnish
 French (Canada)
 French (France)
 German
 Greek
 Hebrew
 Hindi
 Hungarian
 Italian
 Japanese
 Korean
 Latvia
 Lithuanian
 Malay
 Mandarin (Mainland, China)
 Mandarin (Taiwan)
 Norwegian
 Panjabi (Punjabi)
 Polish
 Portuguese (Brazil)
 Portuguese (Portugal)
 Romanian
 Russian
 Sinhalese
 Slovak
 Spanish (Latin America)
 Spanish (Spain)
 Swedish
 Tagalog
 Tamil
 Thai
 Turkish
 Ukrainian
 Urdu
 Vietnamese
SOUND EDITING SERVICE - DETAILS
Specify which sound editing software you are using ?
Adobe Audition :
Pro Tools :
Others :
Previous work references :
(editing/mixing/studio work)
SURVEY
* How did you hear about DataSource ?
Internet :
Print :
Referral :
[Referral] - Specify :
Contacted by DSI :
Others :
[Others] - Specify :
Any personal information you choose to share with us through this online form will be kept strictly confidential.