Dolmetscherdienste

Als Sprachdienstleister betrachten wir es als unsere Aufgabe, die globale Kommunikation für Unternehmen und Privatpersonen zu verbessern. Wir bieten Dolmetscherdienste vor Ort oder via Telefon in über 50 Sprachen für eine Vielzahl von Bereichen an, unter anderem Business, Fertigung, Bildung, Recht, Medizin und Unterhaltung.

Unsere erfahrenen Dolmetscher sind mit einer Vielfalt an Themen und Situationen vertraut und für die verschiedensten Situationen buchbar, von Einzelaufträgen bis hin zu langfristigen Dolmetscherprojekten. Sie werden nach strengen Kriterien auf Basis der erforderlichen Qualifikationen und Erfahrung sowie ihrer fachlichen Kompetenz und Sachkenntnis ausgewählt.

Wir werden stets den passenden Dolmetscher für die jeweilige Aufgabe finden, die Wahl zwischen den verschiedenen Formen des Dolmetschens hängt von Ihren spezifischen Bedürfnissen ab, zum Beispiel vom Veranstaltungsformat und den technischen Voraussetzungen Ihres Veranstaltungsortes. 

 

Die folgenden Arten des Dolmetschens bieten wir an:

Konsekutivdolmetschen

Bei dieser Form des Dolmetschens ergreifen Redner und Dolmetscher abwechselnd das Wort. Die gesprochenen Passagen (üblicherweise Sätze oder Ideen) werden zeitversetzt übersetzt und in den kurzen Pausen, die der Redner zu diesem Zweck einlegt, wiedergegeben. Konsekutivdolmetschen eignet sich am besten für geschäftliche Unterredungen, Präsentationen, Interviews, Gerichtsanhörungen und ähnliche Situationen im kleinen Rahmen, bei denen nur eine Fremdsprache zu übersetzen ist.

Simultandolmetschen

Diese Form des Dolmetschens findet in Echtzeit statt, wobei es fast keine Verzögerung gibt: Der Dolmetscher sitzt in einer Schallschutzkabine und spricht in ein Mikrofon, während er via Kopfhörer mit dem Redner verbunden ist. Simultandolmetschen wird häufig für internationale Konferenzen und Seminare auf hoher Ebene genutzt sowie für TV und Radio oder andere Events mit einer großen Anzahl an Teilnehmern und Sprachen.

Flüsterdolmetschen

Dies ist eine Form des Simultandolmetschens ohne Kabine, bei der der Dolmetscher neben bis zu zwei Personen sitzt oder steht, die auf eine Übersetzung angewiesen sind. Der Dolmetscher flüstert ihnen eine Zusammenfassung des Gesagten zu. Es wird keine besondere technische Ausstattung benötigt und das Dolmetschen erfolgt in Fast-Echtzeit. Diese Form kommt üblicherweise bei Gerichtsanhörungen, Business-Meetings und Interviews zum Einsatz.

Reisedolmetschen

Bei dieser Form des Konsekutivdolmetschens, auch Begleitdolmetschen genannt, begleitet der Dolmetscher die Kunden (eine Person oder eine Gruppe) zu gesellschaftlichen Ereignissen, Besuchen, Ausstellungen oder auch auf Reisen. Er erfüllt dabei oft die Funktion eines Fremdenführers oder Assistenten und dolmetscht je nach Bedarf.

Wenn Sie sich über unsere Dolmetscherdienste informieren möchten, kontaktieren Sie uns noch heute und senden Sie uns eine ausführliche Beschreibung der Anforderungen für Ihren Auftrag! Wir tun unser Bestes, um Sie hinsichtlich der optimalen sprachlichen Lösung für Ihr geplantes Event zu beraten. Brauchen Sie Hilfe? Gerne schicken wir Ihnen unsere kostenlose Briefingvorlage  für Dolmetscherdienste!

 

Möchten Sie mehr erfahren?

Kontaktieren Sie uns!

Weitere Informationen

Dolmetscherdienste

Herunterladen

Social Media – Folgen Sie uns auf …

Top 25 Language Service Provider in Asia in 2017

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung

Back to Top