Applications mobiles & jeux vidéo

Pourquoi limiter votre application mobile à un seul marché quand près de 7 milliards d’abonnements sont souscrits à la téléphonie mobile à travers le monde ? La localisation d’une application mobile n’est désormais plus seulement une question de préférence, surtout quand les fournisseurs d’applis mobiles s’étendent à l’échelle mondiale et c’est pourquoi votre application mobile se doit elle aussi d’être localisée !

Faire affaire à l’heure du numérique n’est pas une tâche aisée, mais cela peut offrir de grandes opportunités si les bons moyens sont employés. De nos jours, les applications ne sont plus seulement considérées comme des technologies « branchées » : ce sont de véritables logiciels qui aident à résoudre des problèmes d’entreprise et représentent le meilleur outil pour rester proche des clients. Dans l’environnement mobile actuel, il est impératif de répondre aux attentes et expériences des consommateurs en matière de contenu, de conception et de performance. Notre équipe de terminologues, technologues et testeurs qualifiés garantit la localisation correcte et sans bug de votre application.

Nos services à votre disposition

  • Contenu créatif et révision : Onos équipes de rédaction ont déjà travaillé sur la création de nouvelles pour enfants, de quiz pour des jeux et activités et de contenus éducatifs et de jeux pour tout type d’application.
  • Traduction : des spécifications de jeu et contenus de l’application mobile à votre publicité ou présentation vidéo, nous traduisons et localisons tous vos textes destinés à des marchés nationaux et régionaux spécifiques dans plus de 400 combinaisons de langues.
  • Micro-édition multilingue : nous mettons en forme et localisons tout type de document dans le respect de vos spécifications, aussi bien au niveau linguistique que typographique.
  • Production audio et voix off : notre sélection de plus de 400 comédiens internationaux peuvent produire des enregistrements en plus de 70 langues pour votre application mobile ou votre plateforme de jeu vidéo.
  • Tests de logiciels et de jeux et débogage : nous procédons à des contrôles d’assurance qualité pour garantir que votre logiciel fonctionne correctement dans toutes les langues avant sa distribution sur votre marché cible. Nous testons le bon déroulement du jeu, ses fonctions et inspectons tout problème linguistique potentiel pour assurer une expérience d’utilisateur parfaite et inoubliable.

Contactez-nous

Pour plus d'informations

Applications mobiles & jeux vidéo

Télécharger

Réseaux sociaux – Suivez-nous sur…

Top 25 Language Service Provider in Asia in 2017

Contactez-nous

Back to Top