Depuis 2002, DataSource a produit avec succès plusieurs milliers de projets multimédia à l’attention de centaines de clients à travers le monde, en plus de 80 langues.

Voici quelques exemples de projets réalisés par nos équipes au sein de nos studios professionnels : publicités, podcasts, annonces publiques, doublages de vidéos, documentaires, voix pour applications digitales, pour audio tours, pour jouets intéractifs…

  

Doublages / Sous-titrages:

Esko Artwork- leader des software d’impression – Vidéo d’entreprise

Traductions des scripts et des sous-titrages en neuf langues
Enregistrements et post-production, incluant tous les sons, voix et sous-titrages 

Smoby – nr 1 français du Jouet – Doublages d’une série de douze animations “Vroom Planet”

Localisation des scripts du Français vers le Japonais en gardant l’esprit des “personnages” des douze animations “Vroom Planet”. Casting de 15 voix japonaises pour représenter les differentes voitures. Enregistrements et post-production dans les studios DataSource

Intex – leader mondial des piscines et produits gonflables – Doublages de vidéo Produit “Pure Spa” en 10 langues

Traduction des scripts et doublage d’une vidéo commerciale en 10 langues : Enregistrements et post-production des 10 vidéos, incluant la voix off et les sous-titrages dans chaque langue. Ci-dessous un pot-pourri des 10 vidéos.

Enregistrements AUDIO:

Audio Tours:

Exposition Universelle de Shanghai 2010 – Pavillon de CHINE pour le compte de Siemens

Echantillons audios en anglais et mandarin, extraits d’un tour audio décrivant la coopération et les aboutissements techniques du Groupe Siemens sur le Pavillon de Chine.

Anglais
Mandarin

The Peak Hong Kong, 1er site touristique de la ville de Hong Kong

Echantillons Audio en Cantonais, Mandarin et Coréen— extraits du tour audio du “Peak Hong Kong”

Cantonais
Mandarin
Coréen

Contenus éducatif et Histoires pour enfants :

Histoires pour enfants – Lexibook

Création et traduction de 20 histoires en 6 langues, Enregistrements en 6 langues européennes.

Extrait d’une des histoires “Dans la Forêt” en 6 langues.

Echantillon 1: Français
Echantillon 2: Anglais
Echantillon 3: Italien
Echantillon 4: Espagnol
Echantillon 5: Portuguais
Echantillon 6: Allemand

Audio loops créatifs DataSource

Loop 1: Drôles de voix !
Loop 2: Drôle d’Histoire !
Loop 3: Merci mille fois

Contactez-nous pour tous vos projets Multimédia.

Ecoutez notre Banque de Voix Online Voice Database et choisissez la meilleure voix pour votre projet !

Notre équipe technique est à votre disposition pour vous aider.

Réseaux sociaux – Suivez-nous sur…

Top 25 Language Service Provider in Asia in 2017

Contactez-nous

Back to Top