test

Need more Information?
[contact-form-7 404 "Not Found"]

Surmonter la barrière de la langue pour vos réunions, expositions ou évènements

Interprétation

L’interprétation implique la présence physique d’un locuteur bilingue à votre réunion, expositions ou évènement.

 

Nos interprètes qualifiés peuvent composer avec une grande variété de sujets et de circonstances. Ils et elles sont disponibles pour tout genre de missions, qu’il s’agisse d’un projet ponctuel ou à court terme. Nos interprètes sont soigneusement sélectionnés en fonction de la spécialisation et de l’expérience requise. Nous proposons deux types d’interprétation pour répondre aux besoins et au format spécifique de votre réunion ou évènement ainsi qu’à l’environnement technique du lieu.

Interprétation consécutive

Il s’agit d’une interprétation de type « va-et-vient » : l’interprète traduit le discours par morceaux (généralement par phrase ou idée) au cours de brèves pauses marquées délibérément par l’intervenant. Ce type d’interprétation convient le mieux aux négociations commerciales, présentations, entretiens, audiences de tribunal et autres situations en petit groupe où l’interprétation ne doit être réalisée que dans une seule langue étrangère.

Interprétation simultanée

Ce genre d’interprétation se produit en temps réel et quasiment sans décalage : l’interprète est situé dans une cabine insonorisée et s’exprime dans un micro tout en étant relié au locuteur de la langue source par une oreillette. L’interprétation se déroule fréquemment de cette façon lors de conférences internationales de haut niveau, à la télévision et à la radio ainsi que pour d’autres évènements comptant un grand nombre de participants et de langues. Nous pouvons vous fournir les interprètes, mais aussi tout l’équipement technique nécessaire.

Contactez-nous

Pour vous renseigner sur nos services d’interprétation, n’hésitez pas à nous contacter dès à présent en précisant les détails de la mission. Besoin d’aide pour nous décrire vos attentes ? Nous pouvons vous envoyer gratuitement notre document modèle de mission d’interprétation !