La validation linguistique a lieu vers la fin du cycle de développement du produit ou du logiciel et elle implique généralement deux éléments essentiels : l’exactitude linguistique et la fonctionnalité de bout en bout.

Le contenu localisé est-il exact au niveau linguistique et est-il adapté culturellement ? L’interface utilisateur convient-elle aux utilisateurs locaux ? Le produit ou l’application localisée se « comporte-t-elle » comme prévu ou conformément aux spécifications ? Notre processus de test rigoureux a été développé au fil des années et des projets. Il suit une méthodologie stricte conçue pour ne laisser aucune erreur non résolue.

Nous pouvons signaler les erreurs en ligne sur des plateformes dédiées pour une plus grande efficacité.

• Validation linguistique
• Test de connectivité et de compatibilité
• Test d’acceptation utilisateur (UAT)
• Test d’intégration

Nos responsables de test et d’assurance qualité à temps plein peuvent compter sur plus de 400 testeurs internes et locaux capables d’évaluer la qualité linguistique et fonctionnelle d’un produit dans plus de 80 langues. Nos testeurs sont des utilisateurs natifs férus de technologies, des traducteurs, des ingénieurs en localisation, des passionnés d’applications mobiles, des développeurs web et des adeptes de jeux vidéos, tous formés à l’art du test de logiciel.

• Appareils portatifs connectés et autres produits de l’internet des objets (IdO) (par ex. montres intelligentes, bracelets intelligents et appareils de cuisine)
• Applications web et mobiles
• Jeux vidéos
• Logiciel autonome et embarqué
• Jouets interactifs
• Cours en ligne
• Sites internet

Vous avez un produit ou un logiciel nécessitant une validation linguistique avant son lancement ? Contactez-nous dès maintenant !