DataSource International’s state-of-the-art in-house recording studio and sound engineering team is at your service. Our audio production Services can be utilised for virtually any language. We are experts in:

  • Audio Commercials
  • Voice-overs
  • Video dubbing
  • Digital application & software voice work

Since 2002, we have offered audio production services and delivered over 1,000 projects in more than 80 languages.

Below is a cross-section of projects we have delivered for various clients & industries in various languages: Audio commercials, voice-overs, video dubbing, digital applications and software…

Each project was delivered by our sound engineering team from our Hong Kong-based recording studio.


Video Dubbing / Subtitling Projects

Corporate Video – Esko Artwork

Translations of scripts and subtitles of a corporate video into nine languages.
Recordings and post-production include all sounds and subtitles.

Vroom Planet Project – Smoby

Localiszation of animated dialogues in Japanese. DataSource cast a series of ten cartoons with a final selection of fifteen Japanese vocal talents. All sound and effects post-produced by our in-house team.

Pure Spa Project – Intex

Translations of scripts and dubbing of a TV commercial into ten languages: French, Spanish, German, Dutch, Mandarin, Portuguese [Brazil], Portuguese [Portugal], Italian, Polish, and Russian. Recordings and post-production local language and Chinese subtitles. View a short medley of the 10 language versions below.

Sample of Audio Recording Projects:

Audio Tour Guide:

China Pavilion – Shanghai World Expo 2010 – Siemens

English and Mandarin Audio Samples – DataSource produced extracts from an audio tour introducing the China Pavilion in cooperation with Siemens for the Shanghai World Expo 2010.


The Peak Hong Kong – Hong Kong’s #1 Tourist Site

Cantonese, Mandarin and Korean Audio Samples— DataSource produced extracts from an audio tour introducing the Peak Hong Kong, the #1 tourist site in Hong Kong.


Sample of Storytelling & Educational Projects

Children Storytelling– Lexibook

Translation of 20 stories into 6 languages. Listen to multilingual extracts of a story, “In the Forest”.

Sample 2: French
Sample 1: English
Sample 3: Italian
Sample 4: Spanish
Sample 5: Portuguese
Sample 6: German

DataSource Fun Audio Loops

Project 1: Funny Voices
Project 2: Story Telling
Project 3: Thank You Message

Interested in our audio services?

Check out our Online Voice Database to discover how we can bring an added dimension to your products, services and brands!

Contact us now for more information.

Social Media – Follow Us on …

Top 25 Language Service Provider in Asia in 2017

Get in Touch

Back to Top