La gestion de la terminologie est essentielle pour les entreprises souhaitant présenter leur marque de façon cohérente dans le monde entier.

Ceci implique un ensemble de processus, qui, à l’aide de logiciels spécialisés, permettent de garantir que les bons termes sont utilisés à chaque fois, et ce, dans toutes vos traductions. Nous vous proposons des solutions flexibles pour vous aider à recueillir, développer, stocker, harmoniser et mettre à jour votre terminologie dans tous vos marchés cibles. Nous pouvons vous aider à concevoir une base de données terminologique à partir de zéro ou perfectionner votre base de données existante.

Et bien sûr, grâce à l’utilisation de notre système de gestion de la traduction, nos linguistes appliqueront votre terminologie correctement et de façon homogène dans toutes les traductions.

• Gestion de la terminologie en ligne
• Précision et homogénéité renforcée
• Cohérence de la marque dans le monde
• Contrôle automatique de l’homogénéité
• Meilleure coopération entre les terminologues, traducteurs et réviseurs
• Réutilisation homogène de termes validés
• Délai de commercialisation réduit

Contactez-nous dès aujourd’hui et faites-nous part de vos besoins !