test

Need more Information?
[contact-form-7 404 "Not Found"]

需要将视频制作成多语言版本?

配音及字幕制作

我们的配音和字幕服务可以帮助您将视频制作成多种语言或多个市场版本。我们的录音室设于香港,设备一流,有音响工程师和超过400名优秀的外语配音专家为您服务!

 

配音(又称画外配音)需要十分专业的知识和技巧,因为视频片段有固定的时长,不同语种的语速也不同。例如,西班牙语的语速比英语快,因此在翻译脚本和录音时必须考虑到这一点。如果视频片段中有人物在画面中讲话,也需要格外注意(唇语同步),避免音频无法对应嘴唇的动作。我们的音响工程师负责在录制时,指导配音专家根据原视频进行配音,再悉心地将音轨插回视频中。

 

制作字幕指的是在视频画面底部添加各语种文字的过程。如果预算有限,字幕则是更经济的选择,因为无需聘用配音专家。我们收到您的原视频后,会将脚本誊录为文字或翻译成其他语言,然后在适当的时间点作为字幕插入视频中。

 

您的社交媒体视频需要制作各种语言版本?欢迎洽询我们的短视频套餐价格,其中包括2种、4种或6种语言的翻译和配音服务。

关键数据

500+
每年的配音时长
100+
每年制作字幕的时长
3000+
每年后期制作的时长
80+
语种

我们的配音和字幕项目

  • 电视广告
  • 社交媒体视频(如YouTube等)
  • 在线学习内容
  • 企业视频和培训
  • 产品演示视频
  • 动画电影和动画片
  • 纪录片

配音项目样本

产品发布视频
FWD Insurance
英语、普通话、广东话
店内产品广告
Intex Group
法语、西班牙语、荷兰语、普通话、葡萄牙语(巴西)、葡萄牙语(葡萄牙)、意大利、波兰语、俄语
电视广告
四家公司的合集
西班牙、德语、法语、英语
企业解说视频
Moxie Future
英语
动画宣传片
企业合规
德语、法语、西班牙、罗马尼亚语、阿拉伯语、普通话、泰语、希腊语
产品说明视频
Optavia
英语、广东话

字幕项目样本

产品发布视频
乔治· 阿玛尼 (Giorgio Armani)
繁体中文、简体中文、日语、韩语
电视广告
泰象啤酒
日语
产品介绍
高乐宝
法语

选择您的配音员

您可以为音频或视频项目选择您青睐的配音专家!根据您的项目类型、语言和性别,试听下列样本。如果您希望试听更多配音员的样本,敬请联系我们。

电视广告
玩具
其他项目
阿拉伯语
汉语(广东话)
汉语(普通话)
捷克语
荷兰语
英语(英国)
英语(美国)
芬兰语
法语
德语
印度尼西亚
意大利语
日语
韩语
波兰语
葡萄牙语(巴西)
葡萄牙语(葡萄牙
罗马尼亚语
俄语
西班牙语(西班牙)
瑞典语
泰语
土耳其语
越南语
西班牙语(拉丁美洲)
女性
男性

联络我们

我们正在招贤纳士,寻找新的配音员。想试听更多样本?请告诉我们您对音频项目的要求,我们将竭诚为您服务!