Bei DataSource verwenden wir für unsere täglichen Übersetzungsprojekte eine der führenden Übersetzungsplattformen namens Phrase. Alle unsere Übersetzer:innen, Lektor:innen und Projektmanager:innen arbeiten mit dieser spezialisierten Plattform, die auch über KI-gestützte Tools zur Vereinfachung der Übersetzungsprozesse und Verbesserung der Qualität verfügt.

Es ist ein weit verbreiteter Irrglaube, dass Übersetzungsaufträge unkompliziert sind, im Word-Format geliefert werden und nur eine einzige Sprachkombination umfassen. Die Realität sieht anders aus. Die meisten unserer Aufträge sind vielschichtig, und unsere Arbeitsabläufe sind ideal für anspruchsvolle Projekte, die Folgendes umfassen:

• Management mehrerer Sprachen und Zeitpläne
• diverse Interaktionen mit Linguist:innen zu verschiedenen Zeiten oder sogar gleichzeitig
• Inhalte, die sich im Laufe der Zeit wiederholen können
• festgelegte terminologische Regeln, die befolgt werden müssen
• Dateiformate wie Js, Json, Xml, Xliff, Indd, Pdf
• Inhalte, deren Daten koordiniert werden müssen, z. B. innerhalb eines Content Management Systems

• Automatisiert und skalierbar Keine Begrenzung der Anzahl von Wörtern oder Sprachen bei der Aufgabenzuweisung.
• Cloud-basierte Echtzeit-Zusammenarbeit zwischen Übersetzer:innen, Lektor:innen und Projektmanager:innen. Die Projektdynamik ist nachvollziehbar, die Ressourcen werden optimiert und Feedback, Kommentare und Freigabe erfolgen direkt in der Übersetzungsumgebung.
• Management von Translation Memory und Terminologie-Datenbank, um die Konsistenz von Übersetzungen zu gewährleisten und gleichzeitig Kosten und Zeitaufwand zu reduzieren.
• Unterstützung durch Übersetzungsmaschinen und die Möglichkeit für Post-Editing (MTPE).
• KI-gestützte Sprach-QS und Scoringverfahren, die Korrekturlesen/Post-Editing-Prozesse unterstützen.
• Die Daten sind geschützt und verschlüsselt, entsprechend der Sicherheitsstandards ISO 27001 und GDPR.

Haben Sie komplexe Übersetzungsprojekte? Möchten Sie das Management Ihrer Projekte vereinfachen und optimieren? Bitte kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne! Kontaktieren Sie uns noch heute, um mehr darüber zu erfahren, wie unsere Übersetzungslösungen Ihnen auf dem globalen Markt zum Durchbruch verhelfen können. Lassen Sie uns zusammenarbeiten, um Sprachbarrieren zu überwinden und neue Zielgruppen zu erreichen.