Dolmetschen bedeutet, dass ein zweisprachiger Redner bei Ihren Meetings, Fachausstellungen oder Events anwesend ist.

Unsere versierten Dolmetscher sind mit einer ganzen Bandbreite von Themengebieten und Situationen vertraut und stehen für alle Arten von Aufgaben zur Verfügung, von einmaligen Aufträgen bis zu kurzfristigen Projekten. Sie werden sorgfältig nach der erforderlichen Expertise und Erfahrung ausgewählt. Wir bieten zwei Formen des Dolmetschens an, um den speziellen Anforderungen und dem Format Ihres Meetings oder Events sowie der technischen Ausstattung Ihres Veranstaltungsortes gerecht zu werden.

Bei dieser Form des Dolmetschens ergreifen Redner und Dolmetscher abwechselnd das Wort: Die gesprochenen Passagen (üblicherweise Sätze oder Ideen) werden in den kurzen Pausen, die der Redner zu diesem Zweck einlegt, übersetzt. Konsekutivdolmetschen eignet sich am besten für geschäftliche Unterredungen, Präsentationen, Interviews, Gerichtsverhandlungen und ähnliche Situationen im kleinen Rahmen, bei denen nur eine Fremdsprache zu übersetzen ist.

Diese Form des Dolmetschens findet in Echtzeit statt, wobei es fast keine Verzögerung gibt: Die Dolmetscher sitzen in einer Schallschutzkabine und sprechen in ein Mikrofon, während sie via Kopfhörer mit dem jeweiligen Redner verbunden sind. Simultandolmetschen wird häufig für internationale Konferenzen und Seminare auf hoher Ebene genutzt sowie für TV- und Radio-Sendungen oder andere Events mit einer großen Anzahl an Teilnehmern und Sprachen. Wir können neben den Dolmetschern auch die nötige technische Ausrüstung bereitstellen.

Um mehr über unsere Dolmetscherdienste zu erfahren, setzen Sie sich gleich heute mit uns in Verbindung und sagen Sie uns, was genau der Auftrag beinhaltet! Sie brauchen dabei Hilfe? Wir schicken Ihnen unsere kostenlose Briefing-Vorlage für Dolmetscherdienste!