En matière de traduction, les documents juridiques sont les plus complexes et aucune ambiguïté ne peut être tolérée. Toute erreur ou mauvaise interprétation dans la traduction d’un contrat peut avoir d’énormes conséquences juridiques et financières. Afin d’obtenir une précision irréprochable, nous recrutons des traducteurs juridiques hautement qualifiés et utilisons un processus rigoureux conforme aux normes ISO17100.

Chez DataSource, nous avons acquis une expertise inestimable et irremplaçable dans la traduction de documents liés au droit et à la conformité. Nous travaillons régulièrement avec des entreprises de conseil et des groupes multinationaux pour adresser leurs besoins linguistiques. Ces sociétés sont confrontées d’un côté à la nécessité de rester à jour avec les exigences de conformité réglementaire, de l’autre à un besoin de rapidité pour conclure des affaires. Nos professionnels disposent d’une expérience approfondie en matière de terminologie juridique, nous permettant de livrer rapidement des traductions précises. Nous travaillons également dans la confidentialité la plus totale grâce à des procédures et des serveurs sécurisés ainsi que des plateformes d’échange chiffrées.

Nos services de doublage, assurés par notre propre studio d’enregistrement, ont également permis de localiser dans plus de 30 langues une sélection de vidéos de formation en entreprise sur les thèmes de la conformité, de l’éthique et de la diligence raisonnable.